-
1 вишня
вишнябот.Палисад кӧргыштӧ олману, вишня, сирень кушкыт. В. Иванов. В палисаднике растут яблоня, вишня, сирень.
2. в поз. опр. вишнёвыйВишня сад вишнёвый сад;
вишня варенье вишнёвое варенье;
вишня кичке вишнёвые косточки.
(Ширяевын) – шинчажлан пакчаште кошкен шогышо кок вишня пушеҥге перныш. «Ончыко» В саду Ширяеву бросились в глаза два засыхающих вишнёвых дерева.
Вишня тӱсан «Жигули» деке кужу корныш тарваныме семын лектыч. Ю. Артамонов. К «Жигулям» вишнёвого цвета вышли так, как будто собрались в дальнюю дорогу.
Сравни с:
чие -
2 вишня
бот.1. вишня (шемалге-йошкар тӱсан саска да тиде саскам пуышо пушеҥге але вондер). Палисад кӧргыштӧ олману, вишня, сирень кушкыт. В. Ивапов. В палисаднике растут яблоня, вишня, сирень.2. в поз. опр. вишнёвый. Вишня сад вишнёвый сад; вишня варенье вишнёвое варенье; вишня кичке вишнёвые косточки.□ (Ширяевын) – шинчажлан пакчаште кошкен шогышо кок вишня пушеҥге перныш. «Ончыко». В саду Ширяеву бросились в глаза два засыхающих вишнёвых дерева. Вишня тӱсан «Жигули» деке кужу корныш тарваныме ссмын лектыч. Ю. Артамонов. К «Жигулям» вишнёвого цвета вышли так, как будто собрались в дальнюю дорогу. Ср. чие. -
3 cherry
ˈtʃerɪ
1. сущ.
1) вишня (плод)
2) а) вишневое дерево, вишня (растение и древесина) Syn: cherry-tree б) древесина вишневого дерева, вишня cherry-wood
3) темно-красный цвет, вишневый цвет
4) сл. а) девственная плева Syn: hymen II б) девственность Syn: virginity ∙ to make two bites of a cherry ≈ прилагать излишние старания к очень легкому делу
2. прил.
1) вишневого цвета, темно-красного цвета Syn: cherry-coloured
2) а) вишневый cherry jelly ≈ вишневое желе cherry brandy б) из древесины вишневого дерева, из вишни The room is finished in polished cherry. ≈ Комната отделана полированной вишней.
3) сл. девственный, невинный
3. гл. придавать вишневый оттенок;
окрашивать в темно-красный цвет Syn: redden (ботаника) вишня, вишневое дерево( Cerasus gen.) (ботаника) черешня( Prunus avium) (ботаника) черемуха( Padus) (ботаника) слива( Prunus) вишня (плод) - to sell cherries торговать вишней древесина вишневого дерева - inlaid with * с инкрустацией из вишневого дерева вишневый, темно-красный цвет (американизм) (сленг) девственность - to lose one's * потерять невинность > the whole tree or not a * все или ничего > to make two bites of a * прилагать излишние усилия > a second bite of the * еще одна возможность добиться чего-л вишневый - * orchard вишневый сад - * jam вишневое варенье сделанный из вишневого дерева вишневого цвета, темно-красный - * silk dress шелковое платье вишневого цвета - * lips вишневые уста;
губы, как спелая вишня - * lipstick губная помада вишневого цвета (американизм) (сленг) девственный, невинный (американизм) (сленг) в хорошем состоянии( о подержанной вещи) ;
почти новый cherry = cherrytree;
to make two bites of a cherry прилагать излишние старания к очень легкому делу ~ вишневого цвета ~ вишневый;
cherry brandy вишневая наливка, вишневый ликер ~ вишня (плод) ~ вишневый;
cherry brandy вишневая наливка, вишневый ликер cherry = cherrytree;
to make two bites of a cherry прилагать излишние старания к очень легкому делу cherrytree: cherrytree вишня, вишневое дерево cherry = cherrytree;
to make two bites of a cherry прилагать излишние старания к очень легкому делу -
4 cherry
1. [ʹtʃerı] n1. бот.1) вишня, вишнёвое дерево (Cerasus gen.)2) черешня ( Prunus avium)3) черёмуха ( Padus)4) слива ( Prunus)2. 1) вишня ( плод)2) древесина вишнёвого дерева3. вишнёвый, тёмно-красный цвет (тж. cherry red)4. амер. сл. девственность♢
the whole tree or not a cherry - ≅ всё или ничего2. [ʹtʃerı] aa second /another/ bite of the cherry - ещё одна возможность /попытка/ добиться чего-л.
1. 1) вишнёвый2) сделанный из вишнёвого дерева2. вишнёвого цвета, тёмно-красныйcherry lips - вишнёвые уста; губы, как спелая вишня
3. амер. сл.1) девственный, невинный2) в хорошем состоянии ( о подержанной вещи); почти новый -
5 ĉeriz·o
бот. вишня (плод); acida \ĉeriz{}{·}o{}{·}o кислая вишня, гриот (= grioto); dolĉa \ĉeriz{}{·}o{}{·}o черешня (= merizo) \ĉeriz{}{·}o{}{·}a 1. вишнёвый (сделанный из вишни); 2.: \ĉeriz{}{·}o{}{·}a kerno вишнёвая косточка \ĉeriz{}{·}o{}ej{·}o вишнёвый сад \ĉeriz{}{·}o{}uj{·}o вишня (дерево). -
6 вишневый
прил. от вишня
1) cherry вишневый цвет вишневый сад вишневая наливка вишневое варенье
2) cherry-coloureda. cherryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вишневый
-
7 вишневый
вишневый сад — cerisaie fвишневое варенье — confitures f pl de cerises -
8 벚
-
9 griotte
сущ.1) общ. вишнёвое варенье, красный крапчатый мрамор, кислая вишня (плод)3) афр. странствующий поэт-музыкант (носитель устной культурной традиции; якобы поддерживает связи с духами в потустороннем мире) -
10 albalı
Iсущ. вишня:1. вишнёвое дерево2. плод вишниIIприл. вишнёвый. Albalı ağacı вишнёвое дерево, albalı bağı вишнёвый сад, albalı mürəbbəsi вишнёвое варенье, albalı rəngi вишнёвый цвет; зоол. albalı milçəyi вишнёвая муха, albalı uzunburunu вишн ёвый слоник -
11 ciliegio
m. (bot.)1.2.•◆
il "Giardino dei ciliegi" di Čechov — "Вишнёвый сад" Чехова
См. также в других словарях:
САД — САД. Рабочие, служащие и колхозники проявляют большой интерес к садоводству и повсеместно закладывают новые сады, а в южных районах также и виноградники, на приусадебных участках и на земельных участках, отводимых коллективам рабочих и служащих в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Вишня — Вишня. Общий вид цветущего взрослого растения … Википедия
ВИШНЯ — жен. дерево и плод известного вида Prunus Cerasus; к тому же роду причисляют: абрикос, сливу, морель, терн и пр. Дикая вишня, Р. Chamaerops растет у нас на юге и юго вост., в степях кустиком, а садовая деревом. В. лавровая, Р. Laurocesarus; В.… … Толковый словарь Даля
Вишня (род растений) — Эта статья о растениях из подрода Cerasus. О других растениях, название которых включает слово «вишня», см. Вишня (значения) ? Вишня Вишня Общий вид цветущего взрослого растения … Википедия
САД САДОВОДА-СЕЛЕКЦИОНЕРА Д.И. КАЗАНЦЕВА — В 1912 Д.И.Казанцев приехал в Екат., с осени 1913 приступил к закладке плодового сада. Приобретенная усадьба на ул. Коробковой, 40 (ныне ул. Окт. рев ции), занимала пл. 1639 кв. м, на ней росли тополя, рябины, жимолость, дикая белая малина, вишня … Екатеринбург (энциклопедия)
ВИШНЯ — Плодовое дерево с сочными темно красными ягодами, а также сами ягоды этого дерева. Одно из самых распространенных на территории России садовых деревьев, вишня по популярности уступает только яблоне*. По свидетельству исторических источников,… … Лингвострановедческий словарь
Александровский сад (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровский сад. Сад Александровский сад Адмиралтейский сад … Википедия
Ботанический сад Днепропетровского национального университета — Достопримечательность Ботанический сад Днепропетровского национального университета Страна Украина Город Днепропетровск … Википедия
Ужгородский ботанический сад — … Википедия
Ботанический сад Ужгородского национального университета — Ботанический сад Ужгородского университета, вид с улицы И. Ольбрахта Ужгородский ботанический сад ботанический сад Ужгородского национального университета (Закарпатская область, Украина), памятник садово паркового искусства государственного… … Википедия
Ботанический сад Ужгородского университета — Ботанический сад Ужгородского университета, вид с улицы И. Ольбрахта Ужгородский ботанический сад ботанический сад Ужгородского национального университета (Закарпатская область, Украина), памятник садово паркового искусства государственного… … Википедия